메밀꽃 필 무렵

(강원일보 2024년 7월 12일자 기사 인용)[책]메밀꽃 필 무렵 10개 국어 번역본 출간오석기기자 sgtoh@kwnews.co.kr입력 : 2024-07-12 00:00:00 지면 : 2024-07-12(15면)기자의 다른기사 보기  가산 이효석(1907~1942) 선생의 대표작으로, 장돌뱅이 허생원과 성서방네 처녀의 애틋한 사랑이야기를 담은 ‘메밀꽃 필 무렵(When Buckwheat Flowers Bloom)’이 10개 국어로 번역, 출간됐다. 한국 단편문학의 정수로 꼽히는 이 작품을 한국어는 물론 영어, 일본어, 프랑스어, 중국어, 스페인어, 노르웨이어, 독일어, 베트남어, 러시아어 등 다국어로 번역해 한 권의 책에 모아 놓은 것. 10개 국어 번역본을 묶어 단행본을 만드는 것은 상당히 이례적이..

https://youtu.be/SfdgWi7I3O8?si=UbZD-yO9eCdM1ftk M. Takei - Impressioni koreane 모리시케 타케이(武井守成) - 조선의 인상(朝鮮の印象) ​ 레페만돌린기타앙상블 제4회 정기연주회 - 이효석 작가를 통해 조명해보는 한국의 만돌린 일시 : 2023년 12월 6일 (수) 저녁 7시 30분 장소 : 예술의전당 인춘아트홀 연주 : 레페만돌린기타앙상블 사회, 바리톤 박병욱 피아노 곽건 클래식기타 신주헌 더블베이스 이상탁 퍼커션 박유미 ​ ​ 1920년대로 와 계시나요?^^ 작가님의 장남이신 이우현 선생님과 사모님을 모시고 이렇게 뜻깊은 연주를 할 수 있어 너무 기쁘고 영광입니다. 아직 1920년대로 못오신 분을 위해서 첫 곡을 준비했습니다. 1926년에 ..

<이광수는 '노련', 이효석 '문단의 촉망'> 이광수(서울=연합뉴스, 자료사진) 1939년 '신세기' 9월호에 실린 문화계 인물평 (서울=연합뉴스) 황윤정 기자 = "누구나 잘 아는 조선신문학의 개척자요 지금까지도 창작의 붓을 쉬지 않는 노성(老成)의 작가다. 그의 작품은 가장 많이 조선의 젊..

革命은 부엌으로부터 이경원(李敬媛) 결혼結婚한지 이제 겨우 한 달이 될락 말락 한데 일상행동日常行動에나 생각에 벌써 한사람의 그럴듯한 주부主婦가 되어 버린 것이 내 자신自信우습기도하고 한편 슬프기도 합니다. 이러다가는 평생平生 충실忠實한 「암탉」에 시종始終하게 되지..

이효석은 20대 초반기에 영문 소설 2편을 한국으로 번역하였고 이들은 전부 정본 『이효석 전집』 4권에 수록되었습니다. 이들의 작품 정보와 원문 파일을 올립니다. 1. 「밀항자」 (1) 현대평론(現代評論)》 1927년 9~10월호 최초 발표 (2) 원문: 제럴드 워 코니시(Gerald Warre Cornish, 1875~1916)의 ..

작가 이효석 선생님과 대표작 「메밀꽃 필 무렵」에 관한 영문 소개 자료를 올립니다. We present an introductory description of Author, Lee Hyoseok and the Short Story 「When Buckwheat Flowers Bloom」. (Eng) Author Lee Hyoseok and When Buckwheat Flowers Bloom.pdf ◀ 이곳을 클릭하시면 원본을 보실수 있습니다.

연 도 번역서명 비 고 1940. 3. 1 돈 豚 (일본어판, 이가형 번역) 《龍南》(류난) 제264호 게재 (구마모토 제5고교熊本第五高校[현 구마모토 대학] 교지) 1940. 4. 10 일표의 공능 一票の效能 (일본어판, 정인택 번역) 《京城日報》 게재 1942. 8 황제 皇帝 (일본어판, 김종한 번역) 《国民文学》 제9..

작가 이효석 연보 Author's Chronological Chart 1907년 1907년 2월 23일 강원도 평창군 진부면 하진부리에서 부친 이시후李始厚와 모친 강홍경康洪卿의 1남 3녀 중 장남으로 출생. 전주 이씨 안원대군의 후손인 부친은 한성사범학교 출신으로 교육계 사관仕官으로 봉직하였음.그후 1919년부터 1925년까지 평창군 진부면장과 봉평면장을 역임. 1910년(3세) 서울에서 교편을 잡고 있던 부친을 따라 서울로 이주. 1912년(5세) 가족과 함께 평창으로 다시 내려왔으며, 사숙私塾에서 한학을 수학修學. 1914년(7세) 평창공립보통학교 입학. 1920년(13세) 평창공립보통학교 졸업. 경성제일고등보통학교(현재의 경기고등학교) 입학. 1923년(16세) 시「초설初雪」(1923년 2월)《청년..

소설가전성태의 ‘태풍이 오는 계절’ 김욱의 그 작가 그 작품(22)해체된 농촌·무기력한 농부의 삶… ‘푸른 봄’ 올까중학교 중퇴후 서울 상경했던 주인공…온갖 쓴맛 보고 고향으로 내려와 태풍피해보상금이라도 챙겨보려 헌집 때려 부쉈는데 태풍은 무소식5남1녀의 다섯째로 태어난..