[단독] '메밀꽃 필 무렵' 번역본 표절 논란 - YouTube
평창군은 서울여대 스티븐 캐프너 교수에게 영어번역을 의뢰하였다고 합니다만은,
이효석의 장남은 자신의 번역본인 줄 알았다합니다.
평창군이 동계올림픽을 앞두고 7개 언어로 번역한 외국인 관광객과 선수단에 증정할
기념품인 한국소설의 백미라 일컬어지는 '메밀꽃 필 무렵'의 외국어번역서의
표절시비에 유족의 입장은 처분금지 가처분 신청
을 법원에 접수하고
번역본의 전량폐기를 요구했습니다.
특히, 이효석 자신의 일본어로 쓴 원본을 일본인 교수에게 의뢰해 작가의 서정성이 담긴
작품을 훼손하고야 말았습니다.
'재단 소식' 카테고리의 다른 글
| 2018년 이효석문학상시상식 매경그룹 대강당에서 개최 (1) | 2018.10.04 |
|---|---|
| 매경지면'이효석문학상 대상수상자 발표' (0) | 2018.09.03 |
| 제18회 이효석문학상 시상식 강원도 봉평 (이효석문학관 앞 뜰에서 오후2시 개최) (0) | 2017.09.11 |
| '가산 이효석선생 75주년기 추모식'에서~ (이효석문화마을) (0) | 2017.05.26 |
| 이효석의〈메밀꽃 필 무렵〉 등-애니메이션 영화상영하는 인천문화재단 방문 (0) | 2017.05.22 |